在法律研究及专业应用语言领域，从现在开始建议中国语言机构尤其是大学语言中心提供一门新课程，即“法律专业德语”课程模块。

该德语课程及其内容、材料和教学法专门应当为法学专业人士设置，并面向国际组织中的律师、法律顾问、法官、法学家、外交官或具有高级德语知识水平并研究法律文本的人士。

课程内容：

根据参加者的愿望，为法学专业人士开设的德语课程中语言工作的重点可以是：

A.法学术语

传授相应法律领域的法学词汇；法学定义及法学术语的特定含义。

B.不同类型文本的传授和理解领悟

标准文本，例如法律和法规；解释文本，如法律注释和科学专业文章；裁决文本，如判决和鉴定；事实文本。

C.法学工作方法（鉴定及判决文体）及其特征的训练

断言、定义和归入（鉴定文体）或结果和理由（判决文体）的措辞表达；使用连接词来表述原因、后果、条件等（由于，因为，因此，所以，如果等）；复合词和名词化文体作为法学文本的特征；处理和改进自己的文本。